海外ではトリマーという言葉は使われません。
はてトリマーは何語なんだろうと今調べてみた。。。
が結局わからず。気になる…気になる…
(trimは英語なんだけど…)
私が最初オーストラリアに行って職業は？って聞かれたとき
ちょっと英語発音がんばってます的に『トぅリマrー』と答えたら
『？？？』顔をされました笑
付け足して『hairdresser for dogs…』っていったら『oh!』みたいな感じだったけど…
ちなみにトリマーさんは海外でグルーマー(groomer)と呼ばれます。
日本での定義は
トリミング＝ハサミやバリカンで毛を切って刈って整える(確かそんな感じ…)
グルーミング＝爪切りとか耳掃除とか犬の体を清潔に保つ(た、確かそんな感じ…)
なので私的感覚では
トリマー＝ハサミでカットスタイルする仕上げまでできる人
グルーマー＝爪切り等のベーシック、ウォッシュだけするまだカットまでは一人前でない人
といった感じだったんですが
海外ではそんなのは関係なく皆『グルーマー』
ちなみに
トリマー＝仕上げする人＝フィニッシャー(finisher)
グルーマー＝カット前までのベーシックをする人＝ベーザー、ウォッシャー
と呼ばれていたりもします。
なんか変な感じ。。。