最近FBでつながり出した昔からの友人によく聞かれます

『一体ローマでなにやってんの?』


決まっていう言葉はいつも

『……………ぷー太郎…?(´Д`;)』


ハイぼんじょーるの~~~(適当)


昨日ローマにあるグルーミング学校に訪問した様子をお届けします

うちの最寄駅から10駅くらい同じラインにあるコーネリアという駅から徒歩5分

隣でずらーっとマーケットがやってたのでチェリーをおみやげに買って行きました

挙句道に迷って10分遅刻してもーた(;´▽`A“


The Life With Dogs

受付のベルを鳴らしても誰も出てこず…

The Life With Dogs

中をひょこっとのぞくとなんだかわんさか人がいる模様

『ぼんじょーるの~~~(こんにちは~)』と声をかけると

『oh!』といった感じで出てきてくれました


いきなり写真を撮るわけにはいかなかったのですが、スーパーナイスな笑顔で迎えてくれました

そこのオーナートリマーさんNelly

come va? (英語でいうhow are you?) からはじまり、お決まり挨拶を交わす

『あなたイタリア語喋れるの?』

『ん~喋れないけど少しだけなら…』

『あなたは英語できますか?』

『ん~私もちょっとだけなら…』

なんて会話は3週間ずっとやってきたので、この辺まではスムーズにイタリア語会話…笑


前回参照、電話で別のスタッフさんに、彼女は全然英語ができないと聞いていたがとりあえず一安心


『今学校に生徒さん何人いますか?』

『先生何人いますか?』

『何時に学校終わりますか?』

『何のバリカン使ってますか?』

『イタリア語で~ってなんて言いますか?』とかこんな感じのイタリア語は単語を調べればなんとなく文章の組立はできるようになった


The Life With Dogs


スペイン語に似た単語はけっこうあるし、私にとってイタリア語はある意味スペイン語勉強の延長線上にある

中南米スペイン語圏4ヶ月生活…

ほんとにほんとにほんとに勉強してて良かったー!!!・°・(ノД`)・°・


といっても言語の問題がどれだけ大変かって自分が一番よくわかっている

たまたまその日英語が喋れるイタリア人の生徒さんがいたのでもちろんいっぱい訳してもらったし、

この人いなかったら全然わかんなかっただろうな~という場面は多々ありました

みんなめっっちゃフレンドリーでいい人たち


The Life With Dogs


それでもイタリア語が少しわかるだけで、相手からの受け入れられ方も、相手との距離もまったく違う

今どこどこの近くに住んでるとか、前どこの国で働いてたとか、このカットどう?と聞かれて好きだよ~かわいいよ~とそんな簡単なイタリア語会話ができるだけで全然違う


だから私は言語を勉強するのが好きだ

そして言語ができるだけで、可能性は無限大に広がる


The Life With Dogs

話によるとインターナショナルな学校であるということ

イタリアだけでなく、スイス、ルーマニア、ブラジル、ペルー、キューバなどからも生徒さんが来るという

面白すぎる~~~~~

The Life With Dogs

先生とアシスタントさんは全員で6人+生徒の学校兼トリミングサロン

なんと電話予約は一切とらずに、お客さんはすべてウォーク・インだという

へ~~~~~~~~そんなとこ初めてヽ(;´Д`)ノ


この日は忙しくなかったためゆったりペースでみんな和気あいあい

なんとぉ~ペルー人のトリマー講師のおじちゃんがいたではないかぁっ!


彼は全然英語が喋れないため、スペイン語単語思い出すのに必死になりました笑


『去年中南米4ヶ月旅して、ペルーも言ったんだよ~マチュピチュも行ったよ~』


『おー!何食べた?ローマにもペルー料理のレストランがあるから、セビッチェとかパパワンカイーナとか食べられるよ。今度の木曜日みんなで行こうよ』


『わ~セビッチェ大好き~!行こう行こう!今3週間過ぎて、来週多分ローマ発ってミラノ行くよ~』


『日本にいつ帰るの?』


『いやー日本は仕事大変だから、日本では働こうと思ってなくて…とりあえず次ドイツ行って、帰るのは多分来年かなぁ…』


『僕はペルーからローマに来て6年ここで働いてるんだ~日本で働きたいな~』

その他もろもろ


他の生徒さんたちと英語通じなくてもスペイン語からイタリア語に訳してもらったりもしました

しどろもどろでも、スペイン語の簡単日常会話はまだギリギリオッケーヽ(;´ω`)ノ

イタリア語もうちょっとがんばらないと…てんでダメダメ…

ふぃ~~~

でも色々くっちゃべってくっちゃべって4時間半…

私カメレオンみたいだなー(@Д@;


たまたま今週の木曜日カラーリングの授業をするそうで、また呼んでもらいましたので行ってきます!

でもイタリアの法律で犬のカラーは禁止されていて、みな警察に隠れて行なっているそうなので、これを読んでる方は秘密にしといてください

お願いします


あとオーナーNelly夫妻は自社プロダクトをたくさん開発していて、ヘアケア用品から、バリカン、バリカンの刃から、ハンドドライヤー(なのにエアホース並の風力!!)まで、ミラクルなものを発見しました


注文入れたので木曜日もらってきます

やーーーっと世界で使われているアンディス、ウォール、モージャーのバリカン本体と電圧と刃のタイプの違いの謎がとけた~!!!

って語りだすと話がさらに長くなるのでまた今度


帰りスリにあってたことに気づいたり

それを助けてくれようとしてくれた変態イタリア人おじちゃんに何回か手を握られそうになったり(彼氏彼女みたいに)

でもそのときはイタリア語簡単日常会話80%くらいできたり

話し出すとキリがないので今日は終わり

まぁ~色んなことがありますよ~~~~~~~(=◇=;)

4件のコメント


  1. SECRET: 0
    PASS:
    イタリアカラーは法律で禁止ってニュースでみましたぁーー。
    アジリティーの世界大会がイタリアであるときは・・うちの子丸刈りにしないとーーって思ってました(^^)いけるレベルではないのに・・・(^^);
    でも・・・つかまっちゃうんだ・・∑(-x-;)
    お国によって本当にちがうね・・・(^∇^)
    私もまずは英語習いにいこう・・・

    返信

  2. SECRET: 0
    PASS:
    >りとるしゅがーさん
    強制帰国になっちゃいますね…(´∀`*)警察に隠れて、でもそれでもやってるんですね~カラーに関しては賛否両論ですよね。難しいところです。
    言語の問題は一生尽きませんが、継続は力なりです。お互いがんばりましょう(´∀`*)

    返信
  3. ぶらんどーままん

    SECRET: 0
    PASS:
    やっぱりヨーロッパって動物の虐待に関して厳しい国だから?
    とは思うけど。けっこう前に雑誌か何かで見たんだけど、イタリア人ってバケーションを長期で取るから『バケーション行く前にペットを捨てちゃう人がかなり居る』って記事を読んだ事あるけど、、、。
    捨てる方がカラリングよりメチャメチャ酷いんですけど?!って言いたいわ。
    所で、スペイン語勉強して良かったね!!!
    私のNYでのルームメイトでゲイのブラジル人が居たんだけど、そいつは『僕の言語はポルトガル語だから、イタリア語は80%位判るし、フランス語も話せないけど読むのはそれ位OKだ』って言ってた!
    勿論同じ位の割合でスペイン語も理解出来ると思う。
    って-事は、イタリアの次はフランスもOKじゃないですか?
    フランスもワーキングホリデー有るはずだし!
    街は汚かったけど、やっぱしフランスパンは美味しかったわぁー。
    それにフランスは他の国の大都市に比べてレントは安いって聞いたことある。
    私がパリに行ったのは(3回位、2泊3日でロンドンからー)結構前だけど、確かにホテルとか安かったわ。
    って事でお次はおフランスどーですか?!
    全然関係ないけど、最近バンクーバーも暑くなってきて毎日忙しい、、、ちょっと疲れ気味。

    返信

  4. SECRET: 0
    PASS:
    >ぶらんどーままんさん
    そうなんですよね~私もカラーダメって聞いてびっくりしました。次の日もっかい聞いてみたら、ペットエキスポはOKだけど、スプレーとかカラーはダメだとか…よくわかりません;;;みんなちょろとFBにあげたりしてましたしね。
    捨てる人も多いそうですが、最近は保護されてる子を飼うのが多いそうです。なんか不思議ですね。
    スペイン語、ポルトガル語、イタリア語は多分いとこぐらいにあたるんでしょうか。私のシェアメイト同士はフランス語喋ってますがさっぱりわからないです~。イタリア語会話してるときはなんとなくわかるときがあるんですが…難しいです。
    ちなみに私フランス語は発音的に諦めてるんで、次はドイツに行ってワーホリ取る予定です。ドイツ語一から勉強ですははは泣

    返信

りとるしゅがー にコメントする コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>