2007年、ちょうど8年前の今の時期、22歳。

トリマーとして海外で働きたいんですが、英語ができません。と言ったメールをしばし頂きます。
何の参考にもなりませんが、過去のMixi日記をのっけていくことにします。

過去日記１↓↓↓

フィジー生活２週間目が終わろうとしてます。
時差はこっちが３時間先。
昼間は日差し強いけどかなり過ごし易い気候。やっと生活に慣れてきた。

ちなみに今は小汚いネットカフェ笑

まぁーーーーーーホームステイ先に着いた日は最悪だったよ。。。
ほんまに会話できんわ、まったく聞き取れんわでボロボロ。

うちのホストファミリーは父、母、母のいとこ、母の姪、息子、娘暮らしのフィジアンファミリー。
が、最初みんな宇宙人に見えた。

ファミリー「＠＃＄％＄＆＊・・・？？」
気を使って話しかけてくれるがまっっったく聞き取れずスルー。

ファミリー「＠＃＄％＄＆＊・・・？？」
わけわからず再びスルー。何度も繰り返す。

私「・・・ん？・・・ん？？うん・・？オッケーオッケー(適当)」
(英会話できない典型的日本人)

最初の１週間ひどかった。
私多分オッケーとサンキューとデリシャスしか言ってなかった笑

会話となるとこんなに言葉の壁が厚いと思わなかった。

フィジー語も喋ってるから、最初はフィジー語喋ってんのか英語喋ってんのかわかんなかったくらい。(公用語は英語)

学校行っても日本人同士英語オンリー教育。
英語の教科書を英語で説明されてもさっっっぱり意味不明。

ほぼスルーーーーー。

朝から晩まで英語漬け。
４日目。

ホームシックではなくて
うまく喋れない、言いたいことも伝えられないもどかしさと情けなさに涙が止まんなかった。

が、

そんなにやわに育った覚えはなーーーい！！

順応力には自信あり(思い込み)のポジティブ思考で少しづつ会話していると
なんとなーく言ってることがわかるようになってきた。

そんでその場に応じて返事できるようになってきた。
大進歩・・・(低レベル)

毎日毎日新しいことの発見。
この言葉ってこう表現するんだってわかった瞬間めちゃめちゃおもしろい。
生活を共にすることは大変だけど、同じ人間だからって見えてくるものがたくさんある。

来てよかったよフィジー。

詳しくはまた書きます。けっこうヘビー？な生活送ってます。
オールフィジアンとインディアンの混み混みバスに乗るのはさすがに勇気いるけど・・・

てかバス降りるときベル鳴らしだよ！窓ないし！！
なんかでかいワゴンみたい・・・

今週末は友達とバウンティーアイランドって島に１泊する予定♪
いぇーーーエメラルドグリーーーーーン！！！
満喫してきます。

終

辛くなったり、初心を忘れてしまったときにたまに読み返します。
大声で泣きたい時ほど、空が明るかったりする。
すべては小さな一歩から。

ブログランキング参加しました。
ぽちっと押してもらえれば、めっちゃ嬉しいです～。

人気ブログランキングへ